Två norrmän stod och pratade i Oslo när en utländsk bilist plötsligt stannade och frågade efter vägen. Han försökte först på engelska, sedan på finska och till sist på tyska. Men norrmännen fattade ingenting. När bilisten hade kört iväg säger den ene norrmannen:
– Man borde kanske ha lärt sig att tala något främmande språk.
– Vad är mening med det? svarade den andre. Du ser ju själv, den där mannen kunde tre olika språk, och vad hade han för nytta av det?